Résumé (jaquette) : Ran, un superbe héros sans peur et sans reproche et un jeune athlète blond d'une force incroyable ! A 17 ans, il recueille un vieil homme mourant... qui n'est autre que son père, le Roi Primus. Avant de pousser son dernier soupir, le roi charge son fils d'une noble mission : sauver leur royaume, Octopone, en retrouvant les 13 Pierres de la Loi. 13 joyaux magiques qui redonneront à cette vieille terre sa gloire d'autrefois. Seule difficulté : ces pierres sont enfouies au fin fond des affreux tourbillons noirs qui assombrissent les mers ! Avec toute sa force et son courage, Ran devra affronter Blos, vaincre les hommes au visage de linceul et autres créatures hyper-dangereuses...
Commentaires / précisions : Compilation d'épisodes de la série TV du même nom.
Le tourbillon noir (en anglais Dark Water puis ensuite renommé The Pirates of Dark Water) est une série télévisée d'animation américaine produite par Hanna-Barbera et Turner Entertainment dans le début des années 1990.
En raison principalement de coûts de production importants et ne rencontrant pas un taux d'audience assez élevé, la série n'a jamais été achevée, se terminant abruptement au bout de 21 épisodes.