Bonjour,
Oui l'IMDB se trompe, mais la confusion est générale sur le web - la faute au copié/collé? - (j'ai déjà signalé le problème au site US mais aussi à HKcinemagic et à Encyclo Ciné).
Ninja Fists Of Fire http://www.hkmdb.com/db/movies/view.mht ... ay_set=eng (titre DVD de Duo ming quan wang) est visible ici https://www.youtube.com/watch?v=PyidCn_gsfM
tandis que Tie zhi tang shou qui correspond au film sur la cassette VPE de "Les doigts d'acier qui tuent"(1) (voir aussi la notice rédigée par Patrick Gaulier dans la Saison Cinématographique 75) est visible ici: https://www.youtube.com/watch?v=_hmLbdf74po
Pour ce qui est de l'origine de la confusion je pense qu'elle tient au départ de l'utilisation d'un même titre (secondaire) pour les deux métrages, certains sites affichant les titres en Pinyin des deux films comme étant celui correspondant Au "Dragon Noir de Shaolin" - titre "secondaire" de "Les doigts d'acier[...]".
(1) Du moins celui qui apparait sur l'édition VPE que j'ai visionné et pour laquelle j'ai téléchargé une version de la jaquette sur le site.
J'espère que ces éléments suffiront à valider ma remarque.
| Fichiers joints: |
| 105.jpg [ 189.15 Kio | Vu 7743 fois ] |
