VHSdb

Les doigts d'acier qui tuent http://www.vhsdb.org/film.php?id=3825 n'a rien à voir avec Duo ming quan wang (film en costume inédit dans les salles de cinéma de l'hexagone, à ma connaissance). Il s'agit de Tie zhi tang shou qui est référencé ici http://www.hkmdb.com/db/movies/view.mht ... ay_set=eng et là http://ipac.hkfa.lcsd.gov.hk/ipac/cclib ... 7881920005 et dans La Saison Cinématographique 75.

Duo ming quan wang = les doigts d'acier qui tuent = Fingers that Kill selon IMDB, une erreur ?

http://www.imdb.com/title/tt0199824/releaseinfo#akas

J'ouvre le sujet sur le groupe Facebook pour essayer d'en savoir plus

Bonjour,
Oui l'IMDB se trompe, mais la confusion est générale sur le web - la faute au copié/collé? - (j'ai déjà signalé le problème au site US mais aussi à HKcinemagic et à Encyclo Ciné).
Ninja Fists Of Fire http://www.hkmdb.com/db/movies/view.mht ... ay_set=eng (titre DVD de Duo ming quan wang) est visible ici https://www.youtube.com/watch?v=PyidCn_gsfM
tandis que Tie zhi tang shou qui correspond au film sur la cassette VPE de "Les doigts d'acier qui tuent"(1) (voir aussi la notice rédigée par Patrick Gaulier dans la Saison Cinématographique 75) est visible ici: https://www.youtube.com/watch?v=_hmLbdf74po

Pour ce qui est de l'origine de la confusion je pense qu'elle tient au départ de l'utilisation d'un même titre (secondaire) pour les deux métrages, certains sites affichant les titres en Pinyin des deux films comme étant celui correspondant Au "Dragon Noir de Shaolin" - titre "secondaire" de "Les doigts d'acier[...]".

(1) Du moins celui qui apparait sur l'édition VPE que j'ai visionné et pour laquelle j'ai téléchargé une version de la jaquette sur le site.

J'espère que ces éléments suffiront à valider ma remarque.

Voici quelques captures d'écran de ma VHS des "doigts d'acier".
J'espère que ces images - en dépit de leur médiocre qualité - permettront , enfin, d'accréditer mes propos.

La fiche du film (titre original, casting) a été modifiée sur Encyclo Ciné http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=17879.
Pour une raison que j'ignore (pour l'instant) le nom du réalisateur reste inchangé.

le film sur ma cassette vpe en attente de validation (encadré vert sur la tranche ) est aussi ce film :
https://www.youtube.com/watch?v=_hmLbdf74po
il correspond aux captures d’écran publiées par lelufefar66
je crois que sur encyclociné les infos sont bonnes
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=17879
si ça peut aider ...

le site Hong Kong cinémagic semble aussi mélanger les 2 titres "Fingers That Kill" (Tie zhi tang shouet ) et "Ninja Fist Of Fire " (Duo ming quan wang) mais donne certains noms identiques à ceux du casting de encyclociné

http://www.hkcinemagic.com/fr/movie.asp?id=3252

Correction effectuée, mais que renseigne t'on pour le cast ? (les noms doivent correspondre à ceux d'IMDB pour que les croisements et regroupements puissent se faire)

Je viens de compléter la fiche avec les infos IMDB. Pas trouvée à l'époque de mes premiers messages, elle a peut-être été mise en ligne plus tard(?)...
Les noms qui figurent correspondent au casting proposé par le site HKMDB ce dernier propose deux noms en plus - Tony Leung Siu-Hung; Mama Hung - que je n'ai pas réussi à associer avec les données IMDB, ils ont donc été mis de côté.

Mama Hung = Szu-Ying Chien ?
https://www.imdb.com/name/nm1399642/

Tony Leung Siu-Hung = Siu-Hung Leung ?
https://www.imdb.com/name/nm0504900/