Résumé (jaquette) : Jeune scribe innocent et naïf, Lin est chargé de collecter les impôts dans un lointain village. Chemin faisant, il est surpris par une averse torrentielle et se réfugie dans un monastère réputé pour être hanté. Il y rencontre Yin, un bien étrange moine, et Lit, une ravissante jeune fille dont il tombe amoureux. Bientôt le trio est victime de créatures fantomatiques et va se retrouver plongé dans l'Au-Delà pour y affronter des bataillons de spectres.
